Vit au Japon depuis les années 80, Corinne Quentin est la traductrice d’auteurs notament comme Nashiki Kaho, Ikezawa Natsuki, Taniguchi Jirô, etc. Elle est la directrice du Bureau des Copyrights Français de Tokyo, une société qui s'occupe de promouvoir l'édition française au Japon et de gérer les droits d'auteurs.