Dans le cadre du projet « Culture Gate to Japan » lancé par l’Agence pour les Affaires culturelles, sept grands aéroports de l’Archipel ont invité des créateurs en arts visuels à réaliser et exposer des œuvres inspirées par la culture locale. Nous avons visité les aéroports de Naha et de Chubu.
Auteur/autrice : Rédaction
Dévasté par la catastrophe du 11 mars 2011, le quartier de Minamihama est largement consacré à la mémoire de ces événements tragiques. / Ishinomaki Hibi Shimbun De son expérience malheureuse, la ville d’Ishinomaki s’inspire pour essayer de ne pas en connaître d’autres. Visiter les zones qui ont été sinistrées par le tremblement de terre de mars 2011 ne manque pas d’intérêt dans la mesure où plusieurs lieux de mémoire liés au séisme ont été aménagés dans cette partie du Japon afin de transmettre ce qui a été vécu et les leçons qui en ont été tirées. Certains d’entre eux ont été créés…
Ouvert depuis novembre 2019, l’Ogatsu Suzuri Denshô Kaikan défend un savoir-faire ancestral. / Ishinomaki Hibi Shimbun Malgré les difficultés, les habitantsde la petite cité misent sur leur célèbre ardoise pour se relancer. Située à l’est d’Ishinomaki, Ogatsu, petite ville de pêcheurs, est un des rares endroits où l’on produit le suzuri ou pierre à encre. De couleur noire brillante et connue pour sa finesse, elle est aussi appelée Ogatsuishi (pierre d’Ogatsu) ou Genshôseki (pierre de Genshô) et appartient à la famille des ardoises. On l’a utilisée pour la construction de certains édifices du patrimoine comme la gare de Tôkyô. Elle a…
L’Onagawa-don est sans doute l’un des meilleurs plats que vous dégusterez dans cette partie du pays. / Onagawa Future Creation K.K. Voisine d’Ishinomaki, le petit port de pêche s’est bâti une solide réputation auprès des amateurs de poisson. Onagawa est une petite cité portuaire située à l’est d’Ishinomaki. Avec ces quelque 6 000 habitants, elle est connue comme étant l’un des principaux centres de pêche du balaou du Pacifique (sanma en japonais), un poisson automnal particulièrement apprécié par les Japonais. Grâce à l’activité florissante de l’élevage de saumons argentés, d’ascidies (hoya) et de coquilles Saint-Jacques, elle bénéficie d’un regain d’énergie. Le…
Émission sur NHK WORLD-JAPAN The Tale of Granny Mochi: Kuwata Misao* Située au Nord de l’île japonaise principale Honshu, la péninsule de Tsugaru abrite certains des paysages naturels les plus sauvages du Japon. Kuwata Misao, 93 ans, fabrique seule chaque année plus de 50 000 sasa-mochi, et ce, depuis plus de 30 ans. Pour réaliser ses délicieux mochi, elle s’aventure dans la nature sauvage de Tsugaru pour y trouver les parfaites feuilles de bambou et utilise des azuki (haricots rouges) de sa propre production. Une réflexion profonde sur le sens du travail, de la vie, du bonheur … Écoutez l’histoire de…
Les 17 points définis des Objectifs de développement durable (ODD). / Ishinomaki Hibi Shimbun Pour s’en sortir, les autorités locales misent sur la mobilisation et la participation de la population. Depuis plus d’un demi-siècle, les Japonais réclament qu’on mette davantage l’accent sur le développement régional afin de corriger le poids trop important pris par Tôkyô, d’enrayer le déclin de la population dans les zones rurales et d’accroître la vitalité du Japon dans son ensemble. Mais il faut se rendre à l’évidence que la situation ne changera pas de sitôt. Dès lors, il convient d’adopter une autre perspective et une autre…
Émission sur NHK WORLD-JAPAN KEN WATANABE – A Compassionate View: The decade since the Great East Japan Earthquake* Le 11 mars 2011, un grand tremblement de terre touche l’Est du Japon et coute tragiquement la vie à plus de 15 000 personnes. Depuis, l’acteur Ken Watanabe se rend à plusieurs reprises dans la région, et rencontre plus de 20000 personnes pour entendre leurs histoires. Il finit par ouvrir un café à Kesennuma, une ville portuaire de la préfecture de Miyagi, et travaille à recréer du lien social dans les zones sinistrées.Les équipes de reportage de la NHK ont suivi Watanabe…
6 octobre 2019, Rikuzentakata, Préfecture d’Iwate / © Naoya Hatakeyama Dix ans après la terrible catastrophe du 11 mars 2011, le photographe Hatakeyama Naoya nous a confié sa perception et sa mémoire de cet événement. Je me chausse dans l’entrée et pousse la porte. Hélas, il pleut. Je sors, ouvre mon parapluie et, alors que je jette un rapide coup d’œil vers le sol, je suis un instant saisi par le ciel qui s’y reflète. L’asphalte mouillé renvoie les sombres silhouettes d’un pylône électrique et d’un immeuble se découpant sur le fond blanc du ciel au-dessus de ma tête, et puis,…
Naoto : Le Gardien de Fukushima est une belle ode à la vie. / Editions Steinkis 2021/F. Grolleau/E. Blain Ewen Blain et Fabien Grolleau dressentle portrait d’un homme qui a refusé d’abdiquer devant la mort. Attention, ceci n’est pas un manga ! Attention, ceci ne concerne pas Kan Naoto, l’ancien Premier ministre qui était en fonction au moment du séisme du 11 mars 2011 ! Ce que vous tiendrez entre les mains, espérons-le, est une bande dessinée d’Ewen Blain (dessin) et de Fabien Grolleau (scénario) dont les codes graphiques n’ont rien à voir avec le manga. Et le Naoto dont il est question…
Mangattan – Musée du manga d’Ishinomori « Le manga sera un atout de la revitalisation locale», tel était le souhait du mangaka Ishinomori Shôtarô lors du lancement en 1995 du projet de construction d’un futur musée du manga à Ishinomaki. Il aura fallu sept années de mobilisation pour débloquer les fonds sur le budget municipal, et, en 2001, l’Ishinomori Manga Museum a finalement vu le jour. On l’appelle également « Mangattan » selon le souhait du mangaka, décédé trois ans avant son ouverture. Le lieu a rapidement été adopté par la population et a vu défiler des visiteurs de tout…