Auteur/autrice : Rédaction

Le vieillissement de la population japonaise n’est pas sans conséquence sur ses comportements. Le changement rapide de la structure démographique au Japon présente quelques défis intéressants auxquels il convient de trouver des réponses tout aussi urgentes. Du point de vue du comportement des consommateurs, la part de l’économie des seniors ou silver économie déjà importante et qui va encore grandir signifie qu’aucune organisation privée ou publique au Japon ne peut se permettre de l’ignorer. Dans ce numéro, nous avons choisi de nous pencher sur le succès récent des mangas mettant en scène des personnes âgées. Une tendance qui s’explique par…

Une éruption volcanique du Mont Shitoyama en 1910 a permis la formation du Lac Toya, ouvert depuis 1917. Les propriétés guérissantes de ses eaux jaunes et chaudes sont réputées.

Si vous n’avez pas pu profiter en juin de la présentation d’une sélection de programmes réalisés par la chaîne publique NHK, ne manquez pas la dernière séance du samedi 6 juillet à la Maison de la culture du Japon à Paris. A partir de 15 h, vous pourrez découvrir le documentaire en quatre parties consacré au grand maître de l’animation japonaise. Un portrait inédit réalisé sur plusieurs années grâce auquel on découvre le processus de création de l’artiste ainsi que son regard sur le Japon. A la rencontre de NHK World Japan 2019 101 bis, quai Branly 75015 Paris Tél :…

Expert de la cuisine servie à l’époque d’Edo (1603-1868), Kaibara Hiroshi propose de découvrir les saveurs du passé. Au détour d’une ruelle d’un quartier anonyme, ni la façade sobre, ni l’intérieur minuscule de style bistrot de quartier, ne nous fait penser qu’il s’agit là d’un restaurant spécial, voire même rare dans la métropole japonaise. Dans le restaurant Taika , on peut déguster une cuisine de l’époque d’Edo, période qui a débuté au XVIIe siècle et s’est terminée au cours de la seconde moitié du XIXe, lors de l’ouverture du Japon. C’est au cours de cette période que s’est créé le socle…

Parmi les très nombreux événements qui ont contribué au succès de “Japonismes 2018”, la saison culturelle du Japon en France qui s’est achevée il y a quelques semaines, Fukami, présentée à l’hôtel Salomon de Rothschild, restera assurément comme la plus forte. Comme Le Japon des avant-gardes en 1986 à Beaubourg ou Ma, Espace-Temps du Japon au Musée des Arts décoratifs en 1978, c’est une exposition qui laissera une trace importante dans la compréhension de la culture japonaise, voire du Japon. On ne peut donc que se féliciter de l’initiative prise par Flammarion d’éditer ce superbe livre à un prix très…

Ecrivain et théoricien de la littérature policière, l’auteur de La Proie et l’ombre fait l’objet d’une intéressante étude. Considéré comme le grand maître du roman policier dans l’Archipel, Hirai Tarô, plus connu sous son nom de plume Edogawa Ranpo qu’il a forgé en hommage à Edgar Allan Poe en jouant sur la phonétique, est un des écrivains japonais les plus traduits en France. La première traduction d’un de ses textes remonte à 1954 lorsque la revue Noir Magazine publia Imomushi (La Chenille) sous le titre La Chenille jaune. Même s’il s’agissait d’une adaptation du texte paru au préalable en anglais,…

Depuis plus d’un siècle, la cité située au nord de Tôkyô vit une passion pour le football qui attire des milliers de fans. Installée dans les gradins baignés de soleil, la famille Tomida attend avec impatience le coup d’envoi de la partie. Ce samedi, les Urawa Reds affrontent les Vissel Kôbe dans le cadre de la Ligue des champions d’Asie, l’un des matchs les plus importants de la saison. Difficile de contenir l’excitation de Yuzuki, 8 ans, la fille aînée, casquette vissée sur la tête, qui ne tient pas en place sur son siège et qui est “si contente de…

Depuis 2008, le Japon exerce une nouvelle pratique fiscale baptisée Furusato nôzei. Souvent traduite par l’expression “ville natale”, le terme furusato a en général un sens plus large. Il s’agit à la fois du lieu où l’on trouve ses racines et à l’égard duquel on manifeste un attachement sentimental. Cela peut être aussi bien un village qu’un pays. Si la ville de Mito où j’ai grandi est mon furusato, le Japon l’est aussi. Furusato nôzei a été lancé dans le but de soutenir les petites communes économiquement faibles, en donnant la possibilité aux citoyens de faire un don à leur…

Célèbre pour ses temples et ses sanctuaires, la ville de Kamakura a décidé d’interdire aux touristes de manger en marchant. Désireuse de lutter contre les déchets et les restes de nourriture laissés à l’abandon, la municipalité veut sensibiliser notamment les visiteurs étrangers moins précautionneux que les Japonais. Toutefois, aucune amende ne sera appliquée aux contrevenants.