Pour ceux qui avaient manqué, en 2016, sa sortie en grand format, le recueil de nouvelles Jeune fille à l’ouvrage vient d’être réédité en poche. Un excellent moyen de découvrir l’univers de cet écrivain où le fantastique n’est jamais très loin sans pour autant totalement y basculer. De sa plume alerte et poétique, elle procure au lecteur de profonds moments de plaisir comme s’il se trouvait au milieu d’un rêve où tout peut arriver. Il faut laisser opérer la magie d’Ogawa Yôko. Jeune fille à l’ouvrage (nouvelles), de Ogawa Yôko, trad. par Rose-Marie Makino-Fayolle, Babel, 7,80 €.
Auteur/autrice : Rédaction
Vivre comme un Japonais pendant quelques heures au sein d’une famille, c’est possible grâce à Nagomi Visit. Vous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemblait une maison japonaise typique et quel genre de vie les Japonais mènent loin des lumières de Tôkyô et des temples de Kyôto ? Si c’est le cas, vous avez désormais la chance de le constater par vous-même grâce à Nagomi Visit, une organisation japonaise à but non lucratif dont l’objectif est de donner aux touristes étrangers et aux résidents du Japon l’occasion de se rencontrer lors du déplacement des premiers dans l’Archipel. Kusunoki Megumi a fondé Nagomi…
Après la mode de cafés à chats où les clients viennent se relaxer au milieu de félins, Tôkyô pourrait bien lancer celle des bars à cochons. Depuis le 1er mars, dans le quartier de Meguro, le café Mipig (https://mipig.cafe/) propose à sa clientèle de profiter de la présence de cochons nains pour se détendre. Mais le bar suscite quelques critiques sur l’avenir de ces animaux qui, devenus adultes, ne seront plus adaptés.
Comment se comporter au Japon ? Un casse-tête pour certains alors qu’il suffit de regarder autour de soi. Pour de nombreux visiteurs étrangers, le Japon s’apparente à une planète extraterrestre dont les habitants suivent des règles étranges et respectent des principes moraux différents. Pour vous aider nous avons dressé une liste non exhaustive des choses à faire et à ne pas faire agrémentée de quelques commentaires. En déplacement Ne mangez pas et ne buvez pas lorsque vous vous déplacez, surtout dans les transports en commun. La seule exception majeure est le train de grandes lignes. Les sièges étant orientés…
Telle est la vitesse de croisière du nouveau shinkansen Alfa-X dont les premières rames expérimentales viennent d’être achevées. Il devrait entrer en service d’ici 2030 et devenir ainsi le train à grande vitesse le plus rapide du monde puisqu’il dépassera de 10 km/h la vitesse du TGV chinois Fuxing qui circule entre Pékin et Shanghai. Pionnier de la grande vitesse ferroviaire, le Japon entend rester leader dans ce secteur.
A la suite d’un long séjour à l’étranger, l’avocat Yazawa Yutaka a dû réapprendre le Japon. Il apporte son témoignage. Yazawa Yutaka est un avocat japonais formé au Royaume-Uni. Il a publié l’année dernière son premier livre Vivre le Japon dont la traduction française vient de paraître. Il s’agit d’une introduction intéressante à la vie au Japon, fournissant des informations sur la culture et la nourriture, les loisirs et les mœurs sociales. L’auteur, qui a passé plus de 20 ans de sa vie à l’étranger, se considère à la fois comme un initié et un étranger, et explique à…
Bien moins célèbres en dehors du Japon que les estampes (ukiyo-e), les images d’Ôtsu (Ôtsu-e) constituent pourtant un élément clé de la culture populaire locale. Exécutées au pochoir, ces peintures ont connu une très grande popularité tout au long de l’époque d’Edo (1603-1868) auprès des voyageurs qui empruntaient la route du Tôkaidô et passaient par Ôtsu qui borde le lac Biwa. La Maison de la culture du Japon à Paris leur consacre une belle exposition qui permet de saisir leur importance dans l’histoire culturelle de l’Archipel. Ôtsu-e – 101 bis, quai Branly 75015 Paris Du mardi au samedi, de 12h…
Depuis toujours, le Japon et ses habitants suscitent bien des interrogations et des idées reçues. Aussitôt que je vis le Japon, je l’aimai. Et pourtant !…” C’est avec ces mots que le journaliste Ludovic Naudeau entame son livre Le Japon moderne publié il y a tout juste 110 ans. Il n’était pas le premier ni le dernier à avoir succombé aux charmes du pays du Soleil-levant et de ses habitants. En 1549, François Xavier, figure pionnière de l’évangélisation de l’Archipel, écrivait dans une lettre adressée à ses compagnons restés à Goa : “A en juger par ceux avec qui nous avons traité,…
Préparation 1 – Faire bouillir de l’eau dans une casserole, cuire le vermicelle pendant 3 minutes. Puis l’égoutter. 2 – Découper le nira en portion de 3-4 cm de longueur. 3 – Découper les pousses de bambou et les champignons en allumette de 3-4 cm de longueur. 4 – Découper le porc en allumette, incorporer la sauce de soja et le saké, puis la fécule. Bien mélanger. 5 – Chauffer l’huile dans une poêle puis y faire sauter le porc. 6 – Une fois le porc doré, ajouter les légumes et le vermicelle. 7 – Incorporer la sauce de soja,…