Bien qu’il soit encore l’un des auteurs les plus lus au Japon près de 30 ans après sa disparition, Matsumoto Seichô ne bénéficie pas d’une attention suffisante de la part des éditeurs français. Aussi doit-on saluer Atelier Akatombo de mettre à disposition Le point zéro paru il y a tout juste 60 ans. Une histoire de disparitions dans l’intrigante région de la péninsule de Noto, au nord de Kanazawa. Ce roman permet de plonger dans l’atmosphère du Japon de la fin des années 1950. Le Point zéro (Zero no shôten), de Matsumoto Seichô, trad. par Dominique et Frank Sylvain, éd. Atelier Akatombo,…
Auteur/autrice : Rédaction
Au moment où le public français s’émeut de la question de la pauvreté au Japon (voir Zoom Japon n°73, septembre 2017) en regardant l’excellente Palme d’or 2018, Une Affaire de famille (Manbiki kazoku), signée Kore-Eda Hirokazu, les Editions Picquier ont la bonne idée de publier l’essai de Yuasa Makoto intitulé Contre la pauvreté au Japon. Paru il y a une décennie, cet ouvrage montre avec force comment la paupérisation gagne du terrain dans la troisième puissance économique de la planète après avoir été une société parmi les plus égalitaires. Instructif. Contre la pauvreté au Japon, de Yuasa Makoto, trad. par…
Amoureux d’un Japon qui a disparu des villes, Tsuge a toujours un faible pour Chiba. Nous nous y sommes rendus. Chiba n’est pas vraiment une destination de voyage populaire. Alors que la péninsule de Bôsô (voir Zoom Japon n°70, mai 2017), qui comprend une bonne partie de la préfecture, semble attirante sur le papier, elle l’est en réalité beaucoup moins que la péninsule d’Izu, au sud de Yokohama, qui possède des installations touristiques et des plages de sable blanc, et davantage de sources thermales. Toutefois, si vous souhaitez visiter un Japon plus “authentique” près de Tôkyô, loin des hordes de…
Celui qui est considéré comme l’un des génies du manga encore vivant a accepté de répondre à nos questions. Pour les amateurs étrangers de manga, 2019 restera peut-être dans les mémoires comme “l’Année de Tsuge Yoshiharu”. Pendant très longtemps, et à quelques exceptions près, comme L’Homme sans talent (Munô no hito) publié initialement chez Ego comme x en 2004 et réédité en novembre chez Atrabile, ils ne pouvaient lire que les récits du mangaka en japonais. Cette année, les traductions française et anglaise d’une large partie de son œuvre sont enfin annoncées respectivement chez Cornélius et Drawn & Quarterly. Elles…
Le gouvernement a annoncé sa décision de quitter la Commission baleinière internationale afin de reprendre la chasse aux mammifères marins à des fins commerciales dans le courant de l’année. Il la pratiquera dans ses eaux territoriales et ses zones économiques exclusives. Un choix qui lui a valu de nombreuses critiques de la part d’organisations de protection et de pays comme l’Australie.
Les autorités souhaitent accueillir quelque 340 000 travailleurs étrangers au cours des 5 prochaines années. Pour favoriser leur entrée sur le territoire, elles vont mettre en place, dès le mois d’avril, deux nouveaux visas. Le premier s’adressera à des travailleurs moyennement qualifiés. Le second, accompagné de conditions nettement plus avantageuses, ciblera les étrangers hautement qualifiés.
L’œuvre de Tsuge Yoshiharu est marquée par ses expériences de voyage. Takano Shinzô nous le rappelle. Le nom de Takano Shinzô n’évoque peut-être pas grand-chose, même aux accros du manga. Pourtant, au cours des 50 dernières années, il a beaucoup œuvré dans ce secteur. Alors que le mangaka Shirato Sanpei et l’éditeur Nagai Katsuichi sont généralement mis en avant pour avoir cofondé Garo en 1964, Takano, qui a rejoint l’équipe en 1966 en tant que directeur de la publication, est celui qui a supervisé le contenu artistique et réalisé de nombreuses interviews, faisant du mensuel l’une des publications les plus influentes…
Tel est le poids du premier thon vendu cette année aux premières enchères du tout nouveau marché aux poissons de Toyosu qui a succédé au mythique marché de Tsukiji. Il a été adjugé au prix record de 2,7 millions d’euros. Le précédent record remontait à 2013 où pour un thon de 222 kg, le même acheteur, propriétaire d’une chaîne de restaurants, avait déboursé deux fois moins.
Spécialiste de l’œuvre du mangaka, Asakawa Mitsuhiro évoque ses liens avec Tsuge et son regard sur son travail. Peu de personnes connaissent le travail de Tsuge Yoshiharu mieux qu’Asakawa Mitsuhiro, ancien rédacteur en chef de Garo, qui, en 1998, a participé à la création de AX, autre magazine influent et alternatif. Il a effectué des recherches sur le manga au cours des 30 dernières années. Editeur de Tatsumi Yoshihiro, Katsumata Susumu, Tsuge Tadao et autres, il gère les droits internationaux de ces auteurs. Fervent amateur de Tsuge Yoshiharu, il possède une connaissance intime de son travail et fait partie des…