Fin observateur de la société, l’auteur japonais d’expression française met les points sur les i dans son dernier livre. Francophone accompli, ouvert au monde, l’écrivain a publié au printemps Dans les eaux profondes : le bain japonais chez Arléa. Zoom Japon l’a rencontré pour évoquer les motivations derrière ce remarquable ouvrage. Comment est né ce livre ? Mizubayashi Akira : C’est une proposition de mon éditeur Arléa. Cet ouvrage est composé de trois parties. La première est la reprise d’un texte très ancien. C’est mon premier texte écrit en français qui date de 1983 que j’avais rédigé pour la revue…
Auteur/autrice : Rédaction
Harukisuto, si j’étais française, je le prononcerais plutôt “Harukiste”, il s’agit des passionnés de l’écrivain Murakami Haruki. Les plus enthousiastes d’entre eux se réunissent dans un café tokyoïte lors de la publication d’un nouvel ouvrage ou de l’annonce du prix Nobel de littérature afin d’échanger des opinions. Cet été, ils s’y sont retrouvés pour partager la joie de savourer la voix de l’auteur de 1Q84 qui a présenté pour la première fois une émission de radio ! Moi-même, lectrice du romancier depuis mon époque lycéenne, j’ai suivi ce programme de 55 minutes intitulé Murakami Radio – Run & songs dans lequel…
Située sur l’île de Kyûshû, au sud de l’archipel, cette région regorge de trésors à découvrir d’urgence. Dans la région de Miyazaki, située au sud-est de l’île de Kyûshû, les paysages de rizières en terrasses côtoient des plages à perte de vue. Les fruits et les légumes cultivés en abondance laissent planer un parfum délicat. Comme dans tout le reste de la région, les sources thermales foisonnent et la riche gastronomie locale dévoile une abondante palette de saveurs. Dans la douce campagne de cette partie du Japon, il semble faire bon vivre toute l’année, au rythme de la nature et…
Arrivée comme bénévole quelques jours après la tragédie du 11 mars 2011, Nishimura Mayumi a décidé d’y vivre. Le tsunami qui a suivi le séisme du 11 mars 2011 n’a pas seulement détruit des bâtiments. Les habitants de la région ont été disséminés ici et là, et la vie communautaire a failli perdre ses fonctions. Avec l’avancement des travaux de reconstruction, la nécessité de fonder un nouvel esprit communautaire s’est fait ressentir entre ceux qui étaient restés, ceux qui étaient partis et ceux qui revenaient. “J’ai toujours cherché à aider les gens attachés à leur région natale” nous explique Nishimura Mayumi qui…
Telle est la proportion des produits agroalimentaires européens qui pourront entrer au Japon sans droits de douane suite à la signature de l’accord de libre-échange entre le Japon et l’Union européenne. Il s’agit du plus important traité de ce type conclu puisqu’il porte sur une zone couvrant près d’un tiers du PIB mondial.
A Tôkyô, un restaurant pas comme les autres permet de découvrir les saveurs des quelque 6 850 îles du pays. L’archipel japonais compte 6 852 îles, dont environ 400 sont habitées, ayant une longueur de côte de plus de 100 mètres. Du nord au sud, il est des endroits qui possèdent chacun une histoire propre et des charmes irremplaçables. Dans le quartier de Kagurazaka à Tôkyô, le restaurant, Ritô Kitchen (La cuisine des îles lointaines), géré par l’agence de tourisme de l’île d’Ama dans la préfecture de Shimane, propose “les” cuisines des îles. On peut tout aussi bien y déguster un Merlot…
Des cartes postales, des marque-pages, du papier à lettres, du papier à plier, etc. Le tout réuni dans ce livre destiné aux amateurs de design japonais. Un cadeau original qui pourra être utile à tous ceux qui souhaitent donner un ton résolument nippon à leur rentrée. En cette saison des “Japonismes”, cet ouvrage ne manquera pas de faire des heureux. Japan Party, coll. PaperBook, éd. Prisma 19,95 €.
Le gouvernement et les constructeurs automobiles japonais ont décidé d’un commun accord que les véhicules à moteurs thermiques ne seront plus commercialisés dans l’archipel en 2050. Le Japon n’est pas le premier pays à avoir décidé cette mesure (Norvège, France, Inde, etc.), mais dans ce pays où les ventes de voitures sont extrêmement élevées, il s’agit d’une véritable révolution industrielle. A suivre.
A deux ans des Jeux olympiques et après près de deux mois de chaleurs caniculaires dans le pays, les organisateurs de Tôkyô 2020 ont demandé au gouvernement d’adopter le système d’heure d’été afin de pouvoir rallonger la journée et ainsi réduire les effets des fortes chaleurs sur les sportifs et les spectateurs. En effet, l’été, le soleil se couche à 19h. Les autorités restent prudentes.
Connues aussi sous le nom de senmaida, les rizières en terrasse ont été mises en place par des agriculteurs ingénieux qui faisaient face à un manque d’espace. Ces terrasses offrent une scène rurale émerveillante.