En tant que présidente de l’association Sahara-Eliki*, j’ai eu l’occasion d’accueillir à plusieurs reprises des Touaregs au Japon. Les réactions étaient toujours extraordinaires, à la mesure des milliers de kilomètres qui séparent le Sahara de l’archipel nippon. Je me souviens d’une troupe de musiciens du sud algérien qui n’avait jamais voyagé en avion. Ils avaient transité par l’Europe et traversé la Sibérie. Epuisés, ils étaient arrivés à l’aéroport de Narita dans leur boubou bazin, les hommes enturbannés dans des chechs de 10 mètres, les femmes drapées de cotonnades dans une chaleur estivale de 35 degrés avec 90 % d’humidité. Lorsque je leur…
Auteur/autrice : Rédaction
Tel est le nombre de véhicules que le constructeur Subaru a décidé de rappeler en raison d’inspections effectuées par du personnel non certifié. L’entreprise japonaise est la seconde société après Nissan à être rattrapée par ce genre de mauvaises pratiques de certifications. Cette dernière a décidé de rappeler 1 million de voitures vendues depuis 2014.
Kurosawa Kiyoshi est un maître du suspense. Il le prouve une nouvelle fois avec l’adaptation du roman de Maekawa Yutaka qui est au programme de Rendez-vous avec le Japon, le 5 décembre, à 20h30. Une séance pleine de frissons pour terminer l’année en beauté. Cinéma Étoile Palace, Centre commercial des quatre chemins, 35 rue Lucas 03200 Vichy, www.rendezvousaveclejapon.fr
Aujourd’hui, 1 enfant sur 49 né dans l’archipel est métissé. La question de leur intégration fait débat. Son métissage, Sumoto Edward l’a toujours brandi avec fierté. Né au Vénézuéla, il est Japonais par sa mère, aujourd’hui décédée. “J’ai toujours aimé être différent, sourit-il. Je suis fier d’être riche de deux patrimoines culturels.” Edward vit au Japon depuis douze ans, avec sa femme également métissée et leur fils de 2 ans. “Nous sommes installés à Kôbe où je travaille dans le domaine des énergies renouvelables.” S’il est épanoui, Edward n’en est pas moins un trentenaire engagé dans les droits des métissés,…
Les affaires de mort par excès de travail (karôshi) n’en finissent pas. Le 6 octobre, on a appris qu’une journaliste de la chaîne de télévision publique NHK était décédée d’épuisement en 2013 après avoir comptabilisé 159 heures supplémentaires en un mois. Cette révélation montre que le phénomène touche de nombreux secteurs, y compris celui qui dénonce depuis des années ce phénomène.
Parmi les nombreuses sorties littéraires de la rentrée, Six Quatre de Yokoyama Hideo est une perle à découvrir. Depuis sa création, il y a maintenant près de 8 ans, Zoom Japon a toujours manifesté un intérêt particulier pour la littérature policière au Japon, estimant qu’elle est souvent un excellent moyen de saisir les mutations de la société nippone. Aussi sommes-nous toujours ravis de découvrir de nouvelles parutions dans ce domaine. Parmi les éditeurs les plus actifs, Actes Sud se distingue comme en témoigne la sortie de Montagne claire, montagne obscure (Mâkusu no yama) de Takamura Kaoru dans une excellente traduction de…
C’est à la fin de l’été, lors du passage historique d’Irma dans l’Atlantique-Nord que j’ai appris le mot “ouragan” (j’ai aussi découvert des îles françaises que j’ignorais honteusement). Ça ressemblait au typhon que le Japon connaît sous le terme de taifû. Mais pour la météo japonaise Irma n’est pas un taifû mais un harikên, transcription du mot anglais “hurricane”. Quelle est la différence ? J’ai fini par comprendre que l’ouragan (harikên), le typhon (taifû) et le cyclone (saikuron) sont les mêmes phénomènes et que l’appellation change selon la zone géographique où ils se produisent ! Au pays du Soleil-levant, la…
Même s’ils disparaissent peu à peu des bols des Japonais, les sauterelles et autres larves de guêpe restent des mets appréciés. Entourés par la mer pourvoyeuse de sushi et de sashimi de poissons, peu de gens savent que certaines régions montagneuses du Japon ont aussi été consommatrices d’insectes, précieuses sources de protéines pour ceux qui vivaient loin de la mer. A l’époque d’Edo, aux XVIIIe et XIXe siècles, plusieurs documents témoignent de ce type de consommation. Par exemple, sur les sauterelles, il est écrit que “les paysans mangent des sauterelles grillées” qui sont “douces comme de petites crevettes”. Les brochettes…
Signe de l’accélération de la reprise, la confiance des grands groupes japonais a atteint, en septembre, son meilleur niveau depuis dix ans, selon l’enquête trimestrielle « tankan » de la Banque du Japon. Son principal indice a grimpé à +22 en septembre contre +17 trois mois auparavant, son quatrième trimestre d’affilée de hausse, ce qui traduit les bons résultats enregistrés ces derniers mois.
Si vous imaginiez échapper à ce chef-d’œuvre de science-fiction, vous faisiez erreur. Avec ce tome 2, l’aventure se poursuit pour Satoru et Marine. Tout aussi palpitante qu’angoissante par moments, elle ne manque pas en tout cas de créer une dépendance à son égard. Je suis Shingo 2, de Umezu Kazuo, trad. Miyako Slocombe, Le Lézard noir, 21 €.