Je rêvais de vivre en France et d’avoir la sensibilité de ses ressortissants. A vrai dire, je ne savais pas exactement de quoi il s’agissait. Je notais juste que c’était un pays qui donnait de l’importance à sa culture et à son passé. Depuis que j’y suis installée, je vois que cela se traduit par “conservateur”. La France a tendance à bien prendre soin de ceux qui ont déjà une valeur, mais valorise peu ce qui est nouveau. C’est un pays magnifique pour les touristes en quête de patrimoine historique dont je faisais partie. Si le slogan pour la promotion…
Auteur/autrice : Rédaction
Le Japon est incontestablement le nouvel acteur du whisky mondial. À Paris, il est l’une des vedettes d’un bar spécialisé. C’est une histoire d’amour qui lie le whisky au Japon, celle de Taketsuru Masataka, créateur de la première distillerie de l’archipel et de son épouse écossaise Rita Cowan. Elle sera sa muse et l’inspirera pour fonder la marque Nikka. Leur histoire a connu un immense succès de 2014 à 2015 après son adaptation télévisée diffusée tous les matins à 8 h sur la NHK. Lors de son passage, la série Massan provoqua des ruptures de stock sur de nombreuses références des…
Plus de 20 ans après sa mort, l’ancien Premier ministre fascine. En témoigne le succès des livres qui lui sont consacrés. Le fantôme de Tanaka Kakuei (1918-1993), ancien Premier ministre dans les années 1970, revient planer sur l’archipel de manière imprévue. Les ouvrages sur l’homme politique, l’architecte du Japon moderne ou le ploutocrate corrompu selon les points de vue se succèdent depuis 2015. Sa biographie signée Ishihara Shintarô, écrivain et ancien gouverneur de Tôkyô, Tensai [Le génie, inédit en français] a ranimé le monde de l’édition hébété depuis des mois par la baisse continue de la vente de livres. L’ouvrage…
Distingué par le Prix de l’architecture lors de l’Exposition universelle de Paris, en 1937, Sakakura Junzô est le premier architecte japonais à avoir connu une consécration internationale. Ce disciple de Le Corbusier est à l’honneur à la Maison de la Culture du Japon à Paris. Du 26 avril au 8 juillet. 101 bis, quai Branly 75015 Paris. Du mardi au samedi, de 12h à 20h. www.mcjp.fr
Préparation 1 – Couper le radis blanc en forme d’éventail d’une épaisseur de 1 à 2 cm. 2 – Chauffer l’huile de sésame dans la poêle puis sauter le porc émincé en morceau de 3 cm environ 3 – Ajouter les morceaux de radis blanc, puis continuer à faire sauter. 4 – Incorporer le bouillon, la sauce de soja et le mirin. Laisser cuire à couvert pendant 10 minutes environ. 5 – Quand le radis est cuit, continuer à cuire jusqu’à évaporation de la sauce. 6 – Servir chaud. Astuce : Vous pouvez aussi utiliser de la poitrine de porc…
Tel est le montant de l’excédent commercial du Japon au mois de février. Un niveau jamais atteint depuis 7 ans. Une progression de 245 % sur un an, grâce à une hausse notable des exportations de pièces d’automobiles, de composants électroniques et d’appareils scientifiques. Il ne reste plus qu’à confirmer.
Quarante ans après la première traduction française signée par le grand japonologue René Sieffert sous le titre Eloge de l’ombre (Presses orientalistes de France), deux des traducteurs les plus talentueux de leur génération, Ryoko Sekiguchi et Patrick Honnoré, nous proposent de redécouvrir ce chef-d’œuvre fondateur de l’esthétique japonaise. Dans un style plus fluide, on se laisse entraîner dans l’univers du clair-obscur que décrit avec justesse l’auteur du Goût des orties. Cette invitation à contempler avec des mots ces jeux de lumière est jubilatoire. Un ouvrage de référence à posséder d’urgence. Louange de l’ombre (In’ei Raisan), de Tanizaki Jun’ichirô, trad. par…
Dans un milieu très masculin, la réussite de Suwa Takako est devenue une référence dans tout l’archipel. Pour Suwa Takako, le choix de la succession s’est presque imposé un soir d’avril 2004. Une pluie froide de printemps tombait. Suwa, alors âgée de 32 ans, a été appelée à l’hôpital. Son père, Yasuo, fondateur et président de Daiya Seiki, une entreprise de fabrication d’instruments de mesure pour des pièces automobiles, venait d’être hospitalisé d’urgence. Le médecin lui a annoncé : “c’est la leucémie myéloïde aiguë, je suis désolé, mais il ne reste que quatre jours à votre père.” Mais elle n’a pas…
Après nous avoir enchantés avec Chiisakobé de Mochizuki Minetarô justement récompensé par le Prix de la série au dernier festival d’Angoulême, Le Lézard noir a décidé de nous régaler avec une nouvelle pépite. La Cantine de minuit de Abe Yarô est en effet une de ces œuvres rares qui se distinguent de la masse de mangas publiée chaque année, la plupart du temps sans saveur particulière. L’auteur nous invite à découvrir une gargote ouverte seulement la nuit à Shinjuku, ce quartier où l’on croise une foule bigarrée quand la majorité des gens dort. Dans un style qui rappelle parfois Tsuge…
Le Centre national d’art de Tôkyô propose jusqu’au 22 mai une exposition exceptionnelle consacrée à l’artiste. Quand on leur demande de nommer des artistes japonais influents de renommée internationale, la plupart des gens citent volontiers Ono Yoko ou Kurosawa Akira. Ils sont peu nombreux à penser à Kusama Yayoi dont l’influence a pourtant été importante pour de nombreux artistes contemporains. Elle est tout de même apparue récemment dans le classement du magazine Time des 100 personnes les plus influentes du monde, la seule Japonaise à figurer sur cette liste. Pour beaucoup, son nom n’évoque rien, mais ses œuvres couvertes de points…