A partir du passage de l’autre côté du Pacifique, Setsuko se transforme réellement en Lucy. Le couvercle pesant sur elle a disparu et elle découvre un monde, mais surtout son monde intérieur qui, depuis tant d’années, était contraint. Par moments, elle se comporte comme une adolescente prête à faire...