Pour un nombre croissant de citadins, la préfecture s’impose comme un centre de découverte d’une vie plus écologique. Lever aux aurores chez les Katô. Dans le petit matin glacial, Yûji enfourne les bûches, dépose la bouilloire et le pain sur le poêle , puis sort pour aller polir le riz qu’il a récolté...