Parution dans le n°01 (juin 2010)
Les articles de ce numéro
Tokyo, capitale de la mode, ce n’est pas une nouveauté. Tokyo, capitale des fringues bon marché, ce n’est pas nouveau non plus depuis qu’Uniqlo et H&M y rivalisent de bonnes idées pour attirer les...
Lire la suite
Rendez-vous important de l’année dans l’Archipel, la floraison des cerisiers et des pruniers est très attendue par la population. La contemplation des fleurs (hanami) est un moment de communion avec la...
Lire la suite
Le polar japonais sort de l’ombre Valeur sûre de la littérature contemporaine, le roman policier a pourtant été ignoré par les éditeurs français. Ces derniers semblent désormais s’y intéresser, comme ...
Lire la suite
A quel âge avez-vous commencé à écrire ? Ayatsuji Yukito : Vers l’âge de 12 ans. Je me suis lancé un défi et j’ai écrit plusieurs nouvelles. Je les ai faites lire à des copains de classe. Puisque cela...
Lire la suite
Depuis mon enfance, je rêvais de vivre à Paris. Je voulais devenir artiste comme ces peintres impressionnistes à Montmartre. Je rêvais de vivre dans une chambre de bonne, d'acheter une baguette le matin...
Lire la suite
Le peintre japonais a passé les dernières années de sa vie à Reims. La capitale du champagne lui consacre jusqu’au 28 juin une magnifique rétrospective. Inclassable. Voilà le terme qui caractérise...
Lire la suite
L’Archipel comme vous ne l’avez jamais vu grâce aux documentaires de la Maison de la culture du Japon à Paris. Que celles et ceux qui se lamentent de ne pas voir assez de films japonais se rassurent. ...
Lire la suite
Grâce à la qualité de ses produits et son imagination, Kudaka Fumio nous en met plein la vue et le palais. Le magicien Kudaka Fumio à ses fourneaux S’il fallait trouver un qualificatif pour désigner...
Lire la suite
©Texte et dessin de Shimamoto Michiko La meilleure saison pour consommer le chinchard (aji), c’est l’été. Il commence à acquérir une bonne consistance à partir du mois de juin. Pour choisir de bons...
Lire la suite
L’ancienne capitale voudrait bien faire un peu d’ombre à sa voisine Kyôto qui monopolise trop l’attention des touristes. Nara aux couleurs éclatantes, comme les fleurs qui s’épanouissent odorantes, dans...
Lire la suite
L’auteur de Travaux publics s’expose dans la cité industrielle et invite les visiteurs à partager sa vision intrigante de la vie. Située entre Tokyo et Yokohama, le ville de Kawasaki est...
Lire la suite
Tokyo réserve bien des surprises. Dans certaines petites rues, on trouve des lieux susceptibles de ravir le palais des voyageurs. Derrière ce noren (court rideau à l’entrée des magasins ou des restaurants)...
Lire la suite
A l’occasion du 250e anniversaire de la naissance du maître des estampes, le musée Ôta propose jusqu’au 25 juillet une exposition regroupant quelque 200 œuvres qui permettront de mesurer son talent et...
Lire la suite
Rien ne va plus pour le Premier ministre qui a bien du mal à appliquer ses promesses électorales. A u cours de la campagne électorale de l’été 2009, Hatoyama Yukio, alors leader du Parti démocrate (PDJ),...
Lire la suite
Où en est la littérature policière au Japon ? Gonda Manji : En dépit de la situation difficile que traverse le secteur de l’édition, la littérature policière poursuit son développement et a de nombreux...
Lire la suite
Traduits en français, il y a 25 ans, Edogawa, Matsumoto ou encore Yokomizo méritent aujourd’hui d’être redécouverts. C ’est en 1986 que Philippe Picquier a créé sa maison d’édition qui a joué un rôle ...
Lire la suite
Depuis plusieurs mois, les éditeurs français ont multiplié les sorties de polars venus du Japon. Un jeune homme accusé du meurtre d’un collègue trouve refuge chez une aveugle. Entre les deux personnages...
Lire la suite
A quel âge êtes-vous tombée dans l’univers du polar ? Miyabe Miyuki : Je ne me souviens pas exactement l’âge que j’avais. Je devais avoir entre 10 et 12 ans. Je pense que c’est par le cinéma et les...
Lire la suite
Pour la deuxième fois, Espace Japon présente, de manière collective, les réalisations de cinq artistes-photographes français et japonais. Chacun d’entre eux a développé son œuvre selon une vision propre...
Lire la suite
A l’instar de ce magnifique vase à fleur (ichirin-ike) du XVIIIe siècle produit par la manufacture Banko, le Musée Cernuschi propose de découvrir une grande partie de la collection réunie par Henri...
Lire la suite
Hosoda Mamoru nous avait déjà enchantés avec La Traversée du temps (2006). Il revient fort avec Summer Wars, un nouveau long métrage d’animation qui nous transporte dans un monde virtuel menacé par un...
Lire la suite
9mm parabellum bullet, groupe originaire de Yokohama, sort un troisième album autoproduit qui mérite le détour. Très rock, cet opus donne la mesure du travail accompli par les quatre musiciens. Ces...
Lire la suite
Si vous avez raté ce magnifique film plein de poésie à sa sortie en salles, vous pouvez vous rattraper avec le DVD. Une belle histoire filmée par un duo inédit de cinéastes franco-japonais....
Lire la suite
Ça bouge dans le secteur de l’édition des livres pour enfants avec l’arrivée d’un tout nouvel éditeur qui adore le Japon. A près la bande dessinée, le cinéma, la musique ou encore la mode, la littérature...
Lire la suite
Tel un chroniqueur, Yoshimura Akira rapporte de façon détaillée les événements liés au séisme dévastateur de 1923. Chaque 1er septembre marque le jour de la prévention des sinistres (bôsai no hi) dans...
Lire la suite
Pour illustrer les articles consacrés au Japon, les magazines ont abandonné les geishas et les lutteurs de sumo (même si certains continuent à y faire référence) au profit de la jeunesse nippone dont ...
Lire la suite
Désireux de répondre à l’intérêt croissant des Françaises pour les produits made in Japan, le créateur a fait un arrêt à Tokyo. Si vous comptiez échapper à l’influence japonaise cet été tout en...
Lire la suite
Apprendre le japonais aujourd’hui, rien de plus facile. Un ordinateur, un accès à Internet, de l’enthousiasme, et le tour est joué. Plus tard c’est sûr..." nous dit Pipo. C'était il y a plus de 20 ans....
Lire la suite
Emmanuelle Jary et Jean-François Mallet, Le Vrai goût du Japon, éd. Aubanel, 32€ Depuis que la cuisine japonaise est devenue une mode, on ne compte plus les restaurants qui prétendent nous servir...
Lire la suite