Lorsque les Japonais bafouillent, ils "se mordent la langue" (shita o kamu). Quelques révélations s'imposent. Confondant, le japonais l'est parfois sans égard pour le jeune apprenant aussi fougueux que crédule. Phonétiquement pauvre, la langue japonaise compte un nombre d'homonymes pour le moins...