Mais comment cela apparaît-il dans les dialogues? M. S. : Avec le manga, j’ai l’impression qu’on a affaire à une matière “vivante” : le japonais est, il me semble, une langue particulièrement expressive, j’ai l’impression de l’entendre quand je lis un manga, et c’est une des principales raisons pour...