Si vous ne savez pas encore quoi offrir à vos proches fans du Japon, voici quelques idées à mettre au pied du sapin.
Dans quelques jours, le casse-tête annuel concernant les cadeaux à offrir à vos proches va s’imposer. Aussi pour vous faciliter la tâche, nous vous proposons une petite sélection de livres essentiels qui raviront les amateurs du Japon ou qui permettront à d’autres de découvrir la diversité de l’offre culturelle nippone. Puisqu’on n’est jamais mieux servi que par soi-même, permettez-nous de vous encourager à souscrire un abonnement à Zoom Japon (28 € par an, http://zoomjapon.info/boutique/) de manière à donner un accès le plus large possible au pays du Soleil-levant.
Pour avoir une idée assez précise de l’évolution de la société nippone, outre la lecture de notre magazine, nous vous recommandons Chronique d’un Japon ordinaire de Muriel Jolivet (éd. Elytis, 22 €). La sociologue installée dans l’Archipel depuis plus de 45 ans propose un décryptage très fin de ce fascinant pays avec l’ambition, écrit-elle, “de faire partager les émotions que j’ai ressenties en écoutant les gens, les reportages sur des sujets de société ou en me plongeant dans les livres qui font la une ou battent des records de vente”.
L’émotion est aussi palpable dans la réédition en format poche du Club des gourmets et autres cuisines japonaises proposé par notre collaboratrice Sekiguchi Ryôko (éd. P.O.L, 10,90 €). La collection de textes d’écrivains nous permet de comprendre que “puisque le génie existe en art, il existe nécessairement en cuisine”, comme le rappelle Tanizaki Jun’ichirô dans la nouvelle qui donne le titre à ce recueil aux saveurs diverses et toujours puissantes.
Côté littérature, les éditions Belfond ont eu la bonne idée de rééditer trois romans de Murakami Haruki (La Fin des temps ; Danse, danse, danse et La Course au mouton sauvage, 22 € l’ouvrage) qui mettent en évidence la qualité de ce romancier dont le style est parfaitement rendu grâce aux traductions de Corinne Atlan pour les deux premiers et Patrick De Vos pour le dernier. Vous ne vous tromperez pas si vous souhaitez faire découvrir un des grands noms de la littérature contemporaine.
Un autre géant littéraire, Mishima Yukio, est aussi à l’honneur à travers un récit graphique intitulé Mishima, ma mort est mon chef-d’œuvre (éd. Vents d’Ouest, 22 €). Signé Weber et Li-An, cet ouvrage a pour vocation de “donner envie au lecteur de se (re)plonger dans une œuvre riche, forte et dérangeante”. Le pari est gagné et à un an du 50e anniversaire de sa disparition, c’est un excellent moyen d’aborder sa vie pour le moins agitée. Chiba Tetsuya, l’un des grands noms du manga, propose quant à lui son Journal d’une vie tranquille (éd. Vega, 11 €) dont on ne se lasse pas comme on appréciera de feuilleter Rêves de Japon réalisé par Atelier Sentô et publié par le dynamique éditeur Omaké books. Cette promenade graphique est une invitation au voyage que le guide Fabuleux Japon (éd. Ulysse, 27,99 €) complétera avantageusement. Vous avez sans doute autour de vous quelqu’un désireux de partir au Japon.
Et pour finir sur une touche cinématographique, le “gros” cadeau de cette fin d’année, le coffret Ozu commercialisé par Carlotta (DVD et Blu Ray, 80,26 €). 20 films en version restaurée et des bonus de qualité à foison. Un must sous le sapin !
Odaira Namihei
