Avez-vous une méthode ou un rituel particulier pour traduire ? M. S. : Mon rituel consiste à lire des livres le matin avant de me mettre à traduire, un peu comme un pianiste qui fait ses gammes. Ensuite, ma “méthode” consiste à me “jeter” dans la traduction, parfois sans avoir lu le manga en amont, ...
